La lumière de la paix avec la communauté bouddhiste

"Prière pour l'offrande de la lampe" (prière bouddhiste)

Grand et compatissant Bouddha ! Veuillez recevoir cette lampe du coeur que je vous présente.

C'est grâce à la découverte du feu, que les peuples des premiers âges, ont pu résister aux calamités naturelles.

C'est grâce à une lampe allumée, que la pièce obscure est éclairée.

C'est grâce au phare, que les navires retrouvent leur route.

C'est grâce aux réverbères que les passants maîtrisent leur peur.

Et pourtant, la lumière des millions de lampes de ce monde, n'équivaut pas au millionième de la vôtre

Car, seul le soleil bouddhique peut apporter la lumière en ce monde maussade et obscur.

Seule la lampe dharmique peut éclairer le coeur égaré des hommes.

C'est grâce à votre venue sur Terre pour instruire les hommes,

Pour Leur apporter bénéfice et joie,

Et allumer la lampe de la Vérité,

Que dès lors, les êtres vivant dans l'océan de la souffrance, ont retrouvé un espoir de délivrance.

Cette lampe du coeur que je vous offre maintenant,

Est sans forme et sans apparence,

C'est la torche illuminée de ma vie de sagesse dharmique,

C'est l'état d'esprit d'ultime vérité de mon dharmakaya.

J'ose espérer être digne de recevoir votre bénédiction,

Ô! Bouddha ! Je voudrais vous dire :

Aujourd'hui, j 'offre cette lampe, non pas pour moi-même,

Mais en espérant seulement que chacun jouira d'un avenir radieux ;

J'espère simplement que tous pourront atteindre un jour, la Voie de Bouddha.

Une fois encore, j' implore votre bénédiction :

Que cette lampe puisse engendrer d' innombrables lampes,

Qu'elles s'éclairent l'une l'autre ! Qu'elles allument les espoirs de demain pour l'humanité !

Ô Grand et Compatissant Bouddha !

Dans ce monde,

Beaucoup de gens ont besoin que vous leur donniez la lampe, pour leur permettre de changer de voie, pour leur permettre de faire un examen de conscience;

Une lampe qui leur montrera la magnanimité et la sincérité ;

qui leur apportera la confiance inébranlable.

Bénissez-nous, pour que chacun puisse rapidement, allumer la lampe de son coeur,

Que Chacun puisse retrouver à temps, sa nature propre.

Que tous pui ssent s'éclairer l'un l'autre, bien veiller l'un sur l'autre.

Que tout le monde puisse transmettre la lumière, jusqu'à l'éternité.

Ô ! Grand et compatissant Bouddha !

Entendez la prière de tous ceux, ici présents !

Exaucez la prière de tous ceux, ici présents !

J'ai trouvé exceptionnel le moment où je tenais la bougie pour recevoir la lumière, car je pensais au long voyage qu'elle avait parcouru pour arriver à nous. La rencontre avec la communauté bouddhiste fut intéressante, car il y a eu un partage de culture et de très bons échanges. Cela a été une expérience inoubliable !
Flora, caravelle de Seine et Marne
La veillée de la Lumière de Bethléem à Bussy Saint Georges, s'est super bien passée. En première partie nous avons pu découvrir une autre culture avec les Boudhhistes. Nous avons aussi pu entendre de beaux témoignages sur le thème du handicap. De plus, le groupe Amplitude a mis une super ambiance avec tous les groupes qui étaient présents ! J'espère revoir des veillées comme celle-là plus souvent.
Pierrick, pionnier à Bussy Saint Georges